Преобразовать или конвертировать srt файл в txt
Установите на ваш компьютер Subtitle Workshop - редактор субтитров.
Запустите программу.
Откройте ваш файл субтитров ("File" -> "Load subtitle...")
Тогда вы будете иметь возможность конвертировать в собственный формат. Сделать это можно выбрав "File" -> "Save as...".
В открывшемся окне кликнете на "Custom format" кнопка с низу.
В следующем окне:
- С правой стороны в поле "Extension:" введите "*.txt" тогда файл сохранится с расширением ".txt"
- В правом окне удалите текст ( текст начинается с "** Copyright © 2002 URUSoft" ).
В этом же текстовом поле вставте следующие линии:
{RepeatSub}
{swText}
{EndRepeat}
Кликните на кнопку "save".
В случае если в субтитрах имеются еще какие то теги они попадут в текстовый фай. Эти теги можно удалить с помощью стандартной программы "Блокнот". Откройте текстовый файл скопируйте не нужный тег после чего нажмите клавиши "CTRL H", вставте тег в поле "Найти", а в поле "Заменить на" ничего не вставляйте.
Источник